menekan, baik, sekarang, pertama-tama

Tentang kanji ini

Kanji 「抑」 secara utama berarti menahan atau mengekang, dan dapat digunakan dalam bentuk kata benda dan kata kerja. Ini sering terlihat dalam kata-kata majemuk seperti 「抑制」 (よくせい), yang berarti kontrol, dan 「抑留」 (よくりゅう), yang merujuk pada penahanan. Penggunaan yang umum lainnya adalah kata kerja 「抑える」 (おさえる), yang berarti menjaga sesuatu dalam batas, seperti mengendalikan pengeluaran Anda. Kanji ini menekankan ide pembatasan atau penahanan dalam berbagai konteks. Catatan berguna adalah bahwa meskipun sering menyampaikan rasa menahan, ia juga dapat menyiratkan langkah yang diperlukan dalam menangani situasi secara efektif.

Contoh kalimat

• 感情を抑えるのは難しい。

  Sulit untuk menahan emosi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

repress, well, now, in the first place, push, shove, press, seal, do in spite of

Tiếng Việt

đè nén, thôi, bây giờ, trước tiên, đẩy, xô, ấn, niêm phong, làm mặc dù

日本語

抑圧する, うまくいく, 今, そもそも, 押す, 押し込む, 押す, 封じる, それにもかかわらずする

한국어

억압하다, 잘하다, 지금, 일단, 밀다, 밀어넣다, 압박하다, 봉인하다, 그럼에도 불구하고 하다

中文

压抑, 好, 现在, 首先, 推, 推挤, 按压, 封印, 尽管如此做

id

menekan, baik, sekarang, pertama-tama, menyebabkan, menyebabkan, menekan, menyegel, melakukan meskipun

th

กด, ดี, ตอนนี้, ในที่แรก, ผลัก, ผลัก, กด, ปิด, ทำแม้จะมี

es

reprimir, bien, ahora, en primer lugar, empujar, empujar, presionar, sellar, hacer a pesar de

fr

réprimer, bien, maintenant, en premier lieu, pousser, pousser, presser, sceller, faire en dépit de

de

unterdrücken, gut, jetzt, zuerst, drücken, schieben, pressen, versiegeln, trotzdem tun

pt

reprimir, bem, agora, em primeiro lugar, pressionar, empurrar, pressionar, selar, fazer apesar de

Kata majemuk umum

• 抑制よくせいcontrol, restraint, suppression
• 抑留よくりゅうinternment, detainment, detention
• 抑えおさえweight (e.g. paperweight), pressing down, keeping control
• 抑えるおさえるto keep within limits (e.g. spending), to restrain (e.g. emotions), to control
• 抑圧よくあつcheck, restraint, oppression
• 抑止よくしkeeping in check, holding back, deterrence
• 抑揚よくようintonation, accent, modulation
• 謙抑けんよくhumbling oneself

Kata yang menggunakan kanji ini