berulang, berulang kali

Tentang kanji ini

Kanji 頻 (hin) berarti terutama melakukan sesuatu berulang kali atau terulang. Ini sering digunakan sebagai kata benda dan juga dapat muncul dalam berbagai senyawa. Misalnya, 頻繁 (ひんぱん) berarti "sering", yang menggambarkan sesuatu yang sering terjadi, sedangkan 頻度 (ひんど) diterjemahkan menjadi "frekuensi", yang merujuk pada seberapa sering sesuatu terjadi. Senyawa lainnya, 頻発 (ひんぱつ), berarti "kejadian yang sering", menunjukkan bahwa sebuah peristiwa terjadi sering. Istilah berguna adalah 頻りに (しきりに), yang berarti "sering" dan digunakan dalam percakapan sehari-hari. Catatan kunci adalah bahwa kanji ini sering menyampaikan rasa keteraturan atau pengulangan.

Contoh kalimat

• 頻繁に旅行することが好きだ。

  Saya suka bepergian dengan sering.

Arti dalam berbagai bahasa

English

repeatedly, recur

Tiếng Việt

lặp lại

日本語

頻繁

한국어

빈번한

中文

频繁

id

berulang, berulang kali

th

ซ้ำซาก, เกิดขึ้นอีก

es

repetidamente, recurir

fr

répété, se reproduire

de

wiederholt, wiederkehrend

pt

repetidamente, recorrente

Kata majemuk umum

• 頻繁ひんぱんfrequent, incessant
• 頻度ひんどfrequency (of occurrence)
• 頻発ひんぱつfrequent occurrence
• 頻りにしきりにfrequently, repeatedly, often
• 頻出ひんしゅつfrequent appearance, frequent occurrence
• 頻々ひんぴんfrequently, very often
• 頻尿ひんにょうpollakiuria, frequent urination
• 頻数ひんすうfrequency

Kata yang menggunakan kanji ini