ganti rugi

Tentang kanji ini

Kanji 償, diucapkan "しょう" dalam on'yomi dan "つぐな.う" dalam kun'yomi, secara utama berarti menebus atau memberikan kompensasi. Ini sering digunakan dalam bentuk kata benda yang terkait dengan kompensasi atau pengembalian. Komposisi umum termasuk 償還 (しょうかん), yang berarti pengembalian, dan 賠償 (ばいしょう), yang berarti kompensasi, terutama dalam konteks tanggung jawab. Istilah penting lainnya adalah 無償 (むしょう), yang berarti tanpa kompensasi. Anda juga akan menemukan 償い (つぐない), yang menekankan konsep penebusan atau penyesalan. Poin penggunaan yang perlu diperhatikan adalah bahwa 償 sering kali terkait dengan memperbaiki kesalahan atau memenuhi kewajiban, mencerminkan rasa tanggung jawab.

Contoh kalimat

• 彼は過ちを償うために努力している。

  Dia bekerja keras untuk menebus kesalahannya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

reparation, make up for, recompense, redeem

Tiếng Việt

đền bù, bù đắp, bồi thường, chuộc lại

日本語

償い, 埋め合わせる, 報いる, 贖う

한국어

보상, 만회하다, 보답하다, 구속하다

中文

赔偿, 弥补, 补偿, 赎回

id

ganti rugi

th

การชดใช้

es

reparación

fr

réparation

de

Entschädigung

pt

indenização

Kata majemuk umum

• 償還しょうかんrepayment, redemption, amortization
• 賠償ばいしょうcompensation, reparations, indemnity
• 補償ほしょうcompensation, reparation
• 無償むしょうwithout compensation, without reward, without pay
• 償いつぐないrecompense, indemnity, atonement
• 償うつぐなうto make up for, to compensate for, to indemnify
• 償却しょうきゃくrepayment, redemption, depreciation
• 代償だいしょうcompensation, reparation, indemnification

Kata yang menggunakan kanji ini