relay, bergantian, pengiriman

Tentang kanji ini

Kanji 逓 (テイ) berarti terutama meneruskan atau mengirim secara bergiliran. Ini sering digunakan sebagai kata benda, tetapi juga bisa ditemukan dalam kata kerja. Anda akan melihatnya dalam komposisi seperti 逓信 (ていしん), yang berarti komunikasi seperti surat atau telegram, dan 逓減 (ていげん), yang berarti penurunan secara bertahap. Komposisi umum lainnya adalah 逓送 (ていそう), yang merujuk kepada meneruskan sesuatu. Kanji ini menyampaikan gagasan bahwa sesuatu disampaikan atau dipindahkan dalam urutan. Penting untuk dicatat bahwa meskipun 逓 dapat terkait dengan berbagai konteks, biasanya melibatkan proses peralihan.

Contoh kalimat

• 逓信業務が重要です。

  Layanan pos sangat penting.

Arti dalam berbagai bahasa

English

relay, in turn, sending

Tiếng Việt

tiếp ván, lần lượt, gửi

日本語

逓送, 順に, 送る

한국어

중계, 순서대로, 보내다

中文

递送, 依次, 发送

id

relay, bergantian, pengiriman

th

การส่งต่อ, ผลัดกัน, การส่ง

es

relevo, a su vez, envío

fr

relais, à tour de rôle, envoi

de

Relay, nacheinander, Versand

pt

revezamento, por sua vez, envio

Kata majemuk umum

• 逓信ていしんcommunications (e.g. post, telegraph), Ministry of Communications and Transportation (dissolved in 1949)
• 逓減ていげんgradual decrease, gradual diminution
• 逓送ていそうforwarding
• 逓増ていぞうgradual increase
• 逓伝ていでんrelay
• 駅逓えきていdelivery of packages, postal service
• 逓次ていじsuccessively, in order
• 逓倍ていばいmultiplication (e.g. of frequencies)

Kata yang menggunakan kanji ini