perdana, damai, tenang, menundukkan

Tentang kanji ini

Kanji 「治」 berarti terutama memerintah atau membawa perdamaian, yang sering menyiratkan ketenangan atau kontrol. Ini umumnya digunakan sebagai kata kerja, yang berarti memerintah atau mengobati sesuatu, serta sebagai kata benda dalam komposisi yang berkaitan dengan manajemen dan tatanan. Misalnya, 治安 (ちあん) berarti ketertiban umum, yang merujuk pada keamanan dalam masyarakat; 治療 (ちりょう) berarti perawatan, terutama dalam konteks medis; dan 自治 (じち) merujuk pada pemerintahan sendiri, menyoroti gagasan kontrol lokal. Catatan penggunaan adalah bahwa kanji ini sering menekankan gagasan memulihkan atau mempertahankan stabilitas, baik dalam pemerintahan atau kesehatan.

Contoh kalimat

• 治療には時間がかかる。

  Perawatan memerlukan waktu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

Tiếng Việt

triều đình, bình yên, làm dịu đi, phục tùng

日本語

治める, 平和に, 支配

한국어

다스리다, 안정시키다, 다스리다

中文

治, 治愈, 统治

id

perdana, damai, tenang, menundukkan, meredakan, pemerintah, obat, sembuh, memerintah, melestarikan

th

การครองราชย์, ความสงบ, ทำให้สงบ, ปราบ, ยับยั้ง, รัฐบาล, การรักษา, รักษา, ปกครอง, สงวน

es

reinado, paz, calmar, someter, aplacar, gobierno, cura, sanar, regir, conservar

fr

règne, paix, calmer, soulager, réprimer, gouvernement, cure, guérir, règle, conserver

de

Herrschaft, Ruhe, beruhigen, unterdrücken, dämpfen, Regierung, Heilung, heilen, regeln, bewahren

pt

reinado, paz, acalmar, subjugar, sossegar, governo, cura, saracurar, dominar, preservar

Kata majemuk umum

• 治安ちあんpublic order, public peace, public security
• 治療ちりょう(medical) treatment, care, therapy
• 自治じちself-government, autonomy, local (governmental) autonomy
• 政治せいじpolitics, government
• 統治とうちrule, reign, government
• 明治めいじMeiji era (1868.9.8-1912.7.30)
• 自治体じちたいmunicipality, local government, self-governing body
• 政治家せいじかpolitician, statesman

Kata yang menggunakan kanji ini