dendam

Tentang kanji ini

Kanji "恨" terutama menyampaikan perasaan penyesalan, kebencian, dan niat jahat. Ini sering digunakan baik sebagai kata benda maupun kata kerja, membuatnya cukup serbaguna. Misalnya, "恨み" (うらみ) berarti kebencian, yang mewakili perasaan memendam dendam, sedangkan "恨む" (うらむ) adalah bentuk kata kerja yang berarti menyimpan dendam terhadap seseorang. Contoh lain adalah "痛恨" (つうこん), yang merujuk pada pen后yesalan mendalam, sering menunjukkan rasa sakit emosional akibat tindakan masa lalu. Saat menggunakan kanji ini, penting untuk diingat bahwa itu mencakup emosi kuat, jadi biasanya diterapkan dalam konteks yang melibatkan perasaan mendalam atau konflik.

Contoh kalimat

• 彼に対する恨みは消えない。

  Kebencian terhadapnya tidak akan memudar.

Arti dalam berbagai bahasa

English

regret, bear a grudge, resentment, malice, hatred

Tiếng Việt

hối tiếc, thù hận, oán giận, ác tâm, hận thù

日本語

後悔, 恨み, 恨み, 悪意, 憎しみ

한국어

후회, 원한, 원망, 악의, 증오

中文

遗憾, 心存怨恨, 怨恨, 恶意, 仇恨

id

dendam

th

ความเกลียดชัง

es

rencor

fr

ressentiment

de

Bedauern

pt

ressentimento

Kata majemuk umum

• 恨みうらみresentment, grudge, malice
• 恨むうらむto bear a grudge against, to resent, to blame
• 痛恨つうこんdeep regret, great sorrow, bitter grief
• 遺恨いこんgrudge, ill will, enmity
• 怨恨えんこんenmity, grudge
• 悔恨かいこんregret, remorse, repentance
• 旧恨きゅうこんold grudge
• 恨事こんじregrettable matter

Kata yang menggunakan kanji ini