pengucapan

Tentang kanji ini

Kanji 「詠」 secara primitif berarti melafalkan atau menciptakan puisi, dan sering digunakan baik sebagai kata kerja maupun dalam bentuk kata benda. Sebuah kata kerja umum yang terkait dengan kanji ini adalah 詠む (よむ), yang berarti menciptakan puisi Jepang, menangkap tindakan kreativitas. Senyawa relevan lainnya, 朗詠 (ろうえい), mengacu pada pembacaan puisi, biasanya menekankan pentingnya pertunjukan dalam puisi. Anda juga bisa menemui istilah 詠歌 (えいか), yang berarti puisi, terutama berfokus pada gaya-gaya seperti tanka. Catatan penggunaan: meskipun 詠 sering dikaitkan dengan puisi tradisional, itu juga dapat digunakan dalam konteks modern, menghubungkan masa lalu dengan bentuk ekspresi kontemporer.

Contoh kalimat

• 彼は詩を詠むのが好きだ。

  Dia menikmati melafalkan puisi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

recitation, poem, song, composing

Tiếng Việt

ngâm thơ, bài thơ, bài hát, sáng tác

日本語

詠唱, 詩, 歌, 作曲

한국어

낭송하다, 시, 노래, 작곡

中文

吟诵, 诗, 曲, 作曲

id

pengucapan

th

การบรรยาย

es

recitación

fr

récitation

de

Rezitation

pt

recitação

Kata majemuk umum

• 詠むよむto compose (a Japanese poem), to write, to use as the theme of a poem
• 朗詠ろうえいrecitation (of Japanese or Chinese poem)
• 詠み人知らずよみびとしらずauthor unknown, anonymous
• 遺詠いえいposthumous song or poem
• 詠歌えいかpoem (esp. tanka), song, composition of a poem or song
• 詠吟えいぎんreciting poetry
• 詠唱えいしょうaria, singing, chanting
• 詠進えいしんpresentation of a poem (to the Court or a shrine)

Kata yang menggunakan kanji ini