istirahat, relaksasi

Tentang kanji ini

Kanji 憩 (けい) berarti terutama istirahat atau bersantai. Ini sering digunakan dalam konteks yang terkait dengan istirahat atau menemukan momen ketenangan. Anda akan sering melihatnya dalam gabungan seperti 休憩 (きゅうけい), yang berarti "istirahat," dan 休憩所 (きゅうけいじょ), yang berarti "area istirahat," yang biasanya ditemukan di tempat-tempat seperti stasiun kereta atau taman. Gabungan lainnya adalah 憩い (いこい), yang juga diterjemahkan sebagai "istirahat" tetapi dapat menyiratkan suasana yang lebih damai. Selain itu, kata kerja 憩う (いこう) berarti "beristirahat." Perhatikan bahwa kanji ini menekankan jeda yang tenang dan menenangkan, menjadikannya penting dalam percakapan tentang istirahat.

Contoh kalimat

• 公園で憩う時間が好きだ。

  Saya menikmati waktu bersantai di taman.

Arti dalam berbagai bahasa

English

recess, rest, relax, repose

Tiếng Việt

nghỉ, ngơi, thư giãn

日本語

憩う, 休む, リラックス

한국어

휴식하다, 쉬다, 휴가

中文

休息, 放松, 静养

id

istirahat, relaksasi

th

การพักผ่อน, การพัก

es

receso, descanso

fr

repos, relaxation

de

Ruhe, Erholung

pt

descanso, relaxamento

Kata majemuk umum

• 休憩きゅうけいrest, break, recess
• 憩いいこいrest, relaxation
• 休憩所きゅうけいじょrest area, rest stop, service area (next to a highway)
• 休憩時間きゅうけいじかんrest period, intermission, break time
• 憩ういこうto rest, to relax, to repose
• 憩室けいしつdiverticulum
• 小憩しょうけいshort break, breather, brief recess
• 休憩室きゅうけいしつbreak room, lounge (e.g. in an onsen), resting room

Kata yang menggunakan kanji ini