teguran

Tentang kanji ini

Kanji "諭" pada dasarnya berarti menegur atau menasihati seseorang, yang sering kali melibatkan memberi peringatan atau meyakinkan mereka tentang kesalahan atau kekurangan. Ini umumnya digunakan sebagai kata kerja, terutama dalam bentuk kun'yomi nya "さと.す", yang berarti membuat seseorang mengerti. Komposisi umum mencakup "教諭" (きょうゆ), yang berarti seorang guru bersertifikat, dan "養護教諭" (ようごきょうゆ), yang merupakan perawat sekolah. Kata penting lainnya adalah "諭す" (さとす), yang mencakup esensi memberi nasihat atau menegur seseorang untuk membantu mereka menyadari kesalahan mereka. Perlu dicatat bahwa kanji ini menekankan pentingnya bimbingan dalam pembelajaran dan pengembangan pribadi.

Contoh kalimat

• 彼は私に進むべき道を諭す。

  Dia memberi saran tentang jalan yang harus saya ambil.

Arti dalam berbagai bahasa

English

rebuke, admonish, charge, warn, persuade

Tiếng Việt

khiển trách, khuyên bảo, ra lệnh, cảnh báo, thuyết phục

日本語

諭す, 戒める, 命じる, 警告する, 説得する

한국어

훈계하다, 경고하다, 주문하다, 설득하다

中文

训诫, 劝告, 命令, 警告, 说服

id

teguran

th

การตำหนิ

es

reprensión

fr

réprimande

de

Tadel

pt

advertência

Kata majemuk umum

• 教諭きょうゆ(licensed) teacher
• 養護教諭ようごきょうゆschool nurse, nurse teacher, health teacher
• 諭すさとすto make (someone) understand (a fault, mistake, etc.), to reason with, to advise
• 諭しさとしguidance, admonition
• 上諭じょうゆimperial edict
• 説諭せつゆpersuasion, convincing
• 勅諭ちょくゆimperial instructions
• 諭旨ゆしofficial suggestion (esp. to resign from one's job), official advice, official instruction

Kata yang menggunakan kanji ini