mencapai, menjadi

Tentang kanji ini

Kanji 「及」 berarti mencapai atau menjadi, dan dapat berfungsi sebagai kata kerja maupun kata benda. Dalam bentuk kata kerja, Anda mungkin melihatnya dalam gabungan seperti 及ぶ (およぶ), yang berarti "mencapai", dan 及ぼす (およぼす), yang berarti "mempengaruhi". Sebagai kata benda, istilah 及第 (きゅうだい) merujuk pada lulus ujian. Kanji ini sering digunakan dalam konteks di mana sesuatu mencapai suatu titik atau memiliki pengaruh, sehingga sangat praktis digunakan dalam percakapan sehari-hari. Penting untuk dicatat bahwa kanji ini tidak hanya bisa menyampaikan pencapaian fisik tetapi juga konsep abstrak seperti pengaruh.

Contoh kalimat

• 彼は試験に及ばなかった。

  Dia tidak lulus ujian.

Arti dalam berbagai bahasa

English

reach, become, moreover

Tiếng Việt

đạt tới, và, hơn nữa

日本語

及ぶ, 及ぼす

한국어

도달하다, 되다

中文

达到, 成为

id

mencapai, menjadi

th

ไปถึง, กลายเป็น

es

alcanzar, convertirse

fr

atteindre, devenir

de

erreichen, werden

pt

alcançar, tornar-se

Kata majemuk umum

• 及第きゅうだいpassing an examination
• 及ぼすおよぼすto exert (influence)
• 及ぶおよぶto reach, to extend

Kata yang menggunakan kanji ini