rasio, faktor

Tentang kanji ini

Kanji 「率」 terutama berarti rasio atau tingkat, dan sering digunakan sebagai kata benda. Anda dapat menemukannya dalam beberapa komponen umum, seperti 効率 (こうりつ), yang berarti efisiensi, dan 税率 (ぜいりつ), yang berarti tarif atau tingkat pajak. Contoh lainnya adalah 打率 (だりつ), yang mengacu pada rata-rata pemukulan dalam bisbol. Karakter ini juga bisa digunakan dalam istilah 率直 (そっちょく), yang berarti ketulusan atau keterusterangan. Perlu dicatat bahwa「率」sering dijumpai dalam diskusi tentang persentase dan perbandingan, sehingga berguna dalam situasi sehari-hari di mana Anda berbicara tentang bagaimana hal-hal saling berhubungan.

Contoh kalimat

• 彼は成功の率が高い。

  Dia memiliki tingkat keberhasilan yang tinggi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

ratio, rate, proportion, %, factor, lead, spearhead, command

Tiếng Việt

tỷ lệ, tỉ lệ, tỉ suất, %, hệ số, dẫn dắt, tiên phong, chỉ huy

日本語

率, 割合, 比率, %, 要素, 率いる, 先頭に立つ, 司令

한국어

비율, 율, 비례, %, 요소, 이끌다, 선도하다, 명령

中文

比率, 率, 比例, %, 因子, 领导, 先锋, 指挥

id

rasio, faktor

th

อัตราส่วน, สัดส่วน

es

tasa, proporción

fr

taux, proportion

de

Verhältnis, Quote

pt

taxa, proporção

Kata majemuk umum

• 効率こうりつefficiency
• 税率ぜいりつtariff, tax rate
• 打率だりつbatting average
• 比率ひりつratio, proportion, percentage
• 率直そっちょくfrank, candid, straightforward
• 視聴率しちょうりつratings (e.g. of a television program), audience rating, viewing rate
• 伸び率のびりつgrowth rate, elongation percentage
• 確率かくりつprobability, likelihood, chances

Kata yang menggunakan kanji ini