langka, tidak umum

Tentang kanji ini

Kanji 「稀」 secara primitif berarti "langka" atau "tidak biasa." Ini dapat digunakan baik sebagai kata benda maupun kata sifat, dengan pembacaan kun'yomi まれ untuk konteks bahasa Jepang asli. Beberapa kata majemuk umum yang menampilkan kanji ini termasuk 稀薄 (きはく), yang berarti "tipis," sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang kurang dalam kepadatan, dan 稀有 (けう), yang berarti "langka" dalam arti yang lebih abstrak, sering kali untuk menggambarkan orang atau situasi. Contoh lain adalah 稀少 (きしょう), yang juga berarti "langka" dan sering digunakan dalam konteks seperti spesies langka. Catatan yang berguna adalah bahwa sementara kanji ini dapat menggambarkan hal-hal yang tidak biasa atau sulit ditemukan, ia juga membawa rasa nilai dalam kelangkaannya.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• この場所は稀な種の植物がある。

  Tempat ini memiliki spesies tanaman langka.

Arti dalam berbagai bahasa

English

rare, uncommon

Tiếng Việt

hiếm khi, không thường xuyên

日本語

まれ, 希な

한국어

희귀한, 드문

中文

稀有, 不寻常

id

langka, tidak umum

th

หายาก, ไม่ธรรมดา

es

raro, poco común

fr

rare, inhabituel

de

selten, ungewöhnlich

pt

raro, incomum

Kata majemuk umum

• 稀薄きはくthin, rarefied
• 稀有けうrare, unusual
• 稀少きしょうrare, scarce

Kata yang menggunakan kanji ini