peringkat, posisi

Tentang kanji ini

Kanji 位 terutama berarti "peringkat," "posisi," atau "kelas," yang berkaitan dengan status sosial atau hierarki individu. Ini biasanya digunakan sebagai kata benda. Misalnya, 位牌 (いはい) merujuk pada tablet memorial yang digunakan dalam ritual Buddha, sedangkan 地位 (ちい) berarti "status," menunjukkan kedudukan seseorang dalam masyarakat. Komposisi lainnya, 位相 (いそう), diterjemahkan sebagai "fase," yang umum digunakan dalam konteks ilmiah. Bacaan termasuk on'yomi イ dan kun'yomi くらい, yang juga dapat berarti "kira-kira" dalam konteks yang berbeda. Perhatikan bahwa 位 dapat digabungkan dengan kanji lain untuk membentuk makna baru, mencerminkan fleksibilitasnya dalam bahasa.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼は社長の位にいる。

  Dia menduduki jabatan presiden.

Arti dalam berbagai bahasa

English

rank, position, class

Tiếng Việt

cấp bậc, vị trí, địa vị

日本語

位, 位置信

한국어

순위, 위치

中文

排名, 位置

id

peringkat, posisi

th

อันดับ, ตำแหน่ง

es

rango, posición

fr

rang, position

de

Rang, Position

pt

classificação, posição

Kata majemuk umum

• 位牌いはいmemorial tablet
• 地位ちいstatus, position
• 位相いそうphase, situation
• 位付きくらいつきranking, classification

Kata yang menggunakan kanji ini