berhenti

Tentang kanji ini

Kanji 罷, diucapkan sebagai "hi" dalam on'yomi dan "makari" atau "yameru" dalam kun'yomi, terutama berarti berhenti, menghentikan, atau meninggalkan. Ini sering digunakan sebagai kata kerja. Dalam komposisi, Anda akan menemukan 罷免 (himen), yang berarti pemecatan dari posisi, dan 罷業 (higyō), yang mengacu pada pemogokan. Komposisi menarik lainnya adalah 身罷る (mimakaru), yang berarti meninggal dunia. Catatan penggunaan adalah bahwa 罷 juga dapat digabungkan dengan kata lain, berfungsi sebagai awalan yang menekankan, memberikan bobot kepada tindakan yang digambarkan. Kanji ini sering menyampaikan rasa berhenti atau menarik diri dari sesuatu.

Contoh kalimat

• 彼は仕事を罷めた。

  Dia berhenti dari pekerjaannya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

quit, stop, leave, withdraw, go

Tiếng Việt

ngừng, dừng lại, rời bỏ

日本語

辞める, 止める, 去る

한국어

그만두다, 멈추다, 떠나다

中文

停止, 辞职, 撤离

id

berhenti

th

เลิก

es

dejar

fr

quitter

de

aufhören

pt

sair

Kata majemuk umum

• 罷免ひめんdismissal (from a position), discharge
• 罷りまかりemphatic verbal prefix, humble verbal prefix
• 罷業ひぎょうstrike, walkout
• 罷官ひかんremoval from office
• 身罷るみまかるto pass away, to die
• 総罷業そうひぎょうgeneral strike
• 罷免権ひめんけんauthority to dismiss someone (from a position)
• 同盟罷業どうめいひぎょうstrike

Kata yang menggunakan kanji ini