tenang, khidmat, keheningan

Tentang kanji ini

Kanji 粛 berarti "tenang" atau "serius", sering kali menyampaikan rasa ketenangan. Biasanya digunakan dalam komposisi, bukan sebagai kata berdiri sendiri. Salah satu kompositum yang umum adalah 粛清 (しゅくせい), yang berarti "pembersihan," mengacu pada penghapusan elemen yang tidak diinginkan, sering dalam konteks politik. Contoh lain adalah 粛々 (しゅくしゅく), yang berarti "dengan tenang", digunakan untuk menggambarkan melakukan sesuatu dengan cara yang tenang dan hormat. Selain itu, 粛靖 (しゅくせい) berkaitan dengan "penekanan," sering dalam arti sosial atau politik. Kanji ini menyampaikan nada serius, sehingga biasanya digunakan dalam situasi formal atau khidmat.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 会議は粛々と進められた。

  Rapat tersebut berlangsung dengan khidmat.

Arti dalam berbagai bahasa

English

quiet, solemn, quietude

Tiếng Việt

trang trọng, thanh tĩnh, trầm lặng

日本語

しゅく, 静か

한국어

조용한, 엄숙한, 조용함

中文

安静, 庄重, 静谧

id

tenang, khidmat, keheningan

th

เงียบสงบ, เคร่งขรึม, ความเงียบสงบ

es

tranquilo, solemne, quietud

fr

silencieux, solennel, quiétude

de

ruhig, würdevoll, Stille

pt

silencioso, solene, tranquilidade

Kata majemuk umum

• 粛清しゅくせいpurge, cleansing
• 粛々しゅくしゅくquietly, calmly, seriously
• 粛靖しゅくせいsuppression, repression

Kata yang menggunakan kanji ini