murni, bersih, halus

Tentang kanji ini

Kanji 潔, dibaca "けつ" dalam on'yomi dan "いさぎよ.い" dalam kun'yomi, sebagian besar menyampaikan arti dari kemurnian, kebersihan, dan penyempurnaan. Kanji ini sering muncul dalam kata benda, tetapi juga dapat ditemukan dalam kata kerja. Komposisi penting termasuk 自潔 (じけつ), yang berarti "kemurnian", dan 潔白 (けっぱく), yang diterjemahkan sebagai "ketidakbersalahan". Kata penting lainnya adalah 潔める (いさめる), yang berarti "menyucikan". Catatan penggunaan umum bahwa 潔 tidak hanya terkait dengan kebersihan fisik tetapi juga dengan kemurnian moral atau spiritual, sering diasosiasikan dengan tindakan atau pemikiran yang terhormat.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼の潔い行動に感心した。

  Saya terkesan dengan tindakan luhur nya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

pure, clean, refined

Tiếng Việt

trong sạch, tinh khiết, chính trực

日本語

清らか, 純粋である

한국어

순수한, 깨끗한, 정제된

中文

纯洁, 干净, 精致

id

murni, bersih, halus

th

สะอาด, บริสุทธิ์, กลั่น

es

puro, limpio, refinado

fr

pur, propre, raffiné

de

rein, sauber, raffiniert

pt

puro, limpo, refinado

Kata majemuk umum

• 自潔じけつpurity, self-purity
• 潔白けっぱくinnocence, purity
• 潔めるいさめるto purify

Kata yang menggunakan kanji ini