menarik

Tentang kanji ini

Kanji 引 (in) terutama berarti "menarik" atau "mengetuk," dan dapat berfungsi baik sebagai kata kerja maupun kata benda. Sebagai kata kerja, Anda mungkin melihatnya dalam frasa seperti 引く (ひく), yang berarti "menarik" atau "menggambar," sedangkan sebagai kata benda, ia muncul dalam berbagai senyawa. Beberapa contoh menonjol termasuk 引退 (いんたい), yang berarti "pensiun," 良引 (ごういん), berarti "menekan" atau "terlalu memaksa," dan 割引 (わりびき), yang merujuk pada "diskon." Catatan menarik adalah bahwa 引 sering digunakan dalam konteks di mana sesuatu sedang menarik diri, baik itu secara harfiah menarik sesuatu atau secara kiasan menarik perhatian.

Contoh kalimat

• この問題を引き起こしたのは誰ですか？

  Siapa yang menyebabkan masalah ini?

Arti dalam berbagai bahasa

English

pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

Tiếng Việt

kéo, lôi, giật, nhận, cài đặt, trích dẫn, tham khảo

日本語

引く, 引っ張る, 引き起こす, 認める, インストール, 引用する, 参照する

한국어

당기다, 끌다, 잡아당기다, 인정하다, 설치하다, 인용하다, 참조하다

中文

拉, 拽, 猛拉, 承认, 安装, 引用, 参考

id

menarik

th

ดึง

es

tirar

fr

tirer

de

ziehen

pt

puxar

Kata majemuk umum

• 引退いんたいretirement
• 強引ごういんoverbearing, coercive, pushy
• 取引とりひきtransactions, dealings, business
• 割引わりびきdiscount, reduction, rebate
• 引き金ひきがねtrigger (of a gun, etc.), trigger (for something), immediate cause
• 引き下げひきさげreduction, cut
• 駆け引きかけひきbargaining, haggling, tactics
• 引き続きひきつづきcontinuously, continually, without a break

Kata yang menggunakan kanji ini