terkulai, membungkuk, menutupi, meletakkan (pipa)

Tentang kanji ini

Kanji 伏 berarti pada dasarnya menunduk atau membungkuk, yang sering dikaitkan dengan tindakan seperti membungkuk atau menutupi sesuatu. Ini biasanya digunakan baik sebagai kata kerja maupun dalam berbagai komposisi. Misalnya, 起伏 (きふく) berarti gelombang, mencerminkan gerakan naik dan turun; 降伏 (こうふく) berarti menyerah, menunjukkan posisi menyerah; dan 伏せる (ふせる) berarti meletakkan sesuatu dengan bagian depan menghadap ke bawah, seperti buku atau dokumen. Catatan berguna adalah bahwa kanji ini juga dapat menunjukkan strategi dalam istilah militer, seperti terlihat dalam 伏兵 (ふくへい), yang merujuk pada sebuah daerah. Memahami bagaimana menggunakan 伏 dapat meningkatkan pemahaman Anda tentang ekspresi Jepang yang berkaitan dengan kerendahan hati dan penyembunyian.

Contoh kalimat

• 犬が伏せている姿が可愛い。

  Anjing itu terlihat lucu saat berbaring.

Arti dalam berbagai bahasa

English

prostrated, bend down, bow, cover, lay (pipes)

Tiếng Việt

cúi xuống

日本語

伏せる

한국어

엎드리다

中文

伏

id

terkulai, membungkuk, menutupi, meletakkan (pipa)

th

คำนับ, โน้มตัวลง, ปกปิด, วาง (ท่อ)

es

postrado, inclinarse, cubrir, colocar (tuberías)

fr

prostré, se pencher, couvrir, poser (tuyaux)

de

niedergebeugt, sich verbeugen, bedecken, legen (Rohre)

pt

prostrado, inclinar-se, cobrir, deitar (canos)

Kata majemuk umum

• 起伏きふくundulation, ups and downs, highs and lows
• 降伏こうふくsurrender, capitulation, submission
• 伏線ふくせんforeshadowing, preparation, precautionary measures
• 伏兵ふくへいambush, troops in ambush, unexpected opposition
• 伏せるふせるto lay (something) face down, to place upside down, to turn over (face down)
• 待ち伏せまちぶせambush, lying in wait for an ambush
• 潜伏せんぷくconcealment, hiding, ambush
• 山伏やまぶしyamabushi, practitioner of Shugendō, itinerant Buddhist monk

Kata yang menggunakan kanji ini