tahan

Tentang kanji ini

Kanji 耐, yang diucapkan "タイ" dalam on'yomi dan "た.える" dalam kun'yomi, pada dasarnya berarti 'bertahan' atau 'bukti terhadap'. Biasanya digunakan dengan kata benda dan kata kerja. Misalnya, 耐久 (たいきゅう) berarti 'ketahanan', yang merujuk pada kemampuan untuk bertahan menghadapi kondisi yang sulit. 忍耐 (にんたい) juga berarti 'ketahanan', tetapi biasanya dalam konteks ketahanan terhadap kesulitan dengan kesabaran. Komposisi umum lainnya adalah 耐性 (たいせい), yang mengacu pada 'resistensi', seperti resistensi terhadap panas atau korosi. Saat menggunakan kata kerja 耐える (たえる), artinya 'menahan' atau 'melawan'. Catatan cepat: kanji ini sering menyiratkan menghadapi tantangan atau kesulitan dengan kekuatan.

Contoh kalimat

• 彼は多くの困難に耐えた。

  Dia mengalami banyak kesulitan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

-proof, enduring

Tiếng Việt

chống lại, chịu đựng

日本語

耐える, 耐久性

한국어

방수, 내구성이 있는

中文

耐性, 耐久

id

tahan

th

ทนทาน

es

resistente

fr

résistant

de

beständig

pt

resistente

Kata majemuk umum

• 耐久たいきゅうendurance, persistence
• 忍耐にんたいendurance, perseverance, patience
• 耐性たいせいresistance (to heat, corrosion, etc.), tolerance (to a drug, pain, etc.), resistance (to drugs, pesticides, etc.)
• 耐えるたえるto bear, to stand, to endure
• 耐久性たいきゅうせいdurability
• 耐火たいかfireproof
• 耐震たいしんresistant to earthquakes
• 耐熱たいねつheat-resisting

Kata yang menggunakan kanji ini