melanjutkan

Tentang kanji ini

Kanji 赴 (diucapkan 'フ' dalam on'yomi dan 'おもむく' dalam kun'yomi) terutama berarti bergerak atau pergi ke arah tertentu. Ini sering digunakan dalam kata kerja daripada sebagai kata benda. Beberapa komposit umum termasuk 赴任 (ふにん), yang berarti pindah ke lokasi baru untuk pekerjaan, dan 赴く (おもむく), yang berarti pergi ke arah tertentu atau bergerak menuju posisi tertentu. Contoh lain adalah 単身赴任 (たんしんふにん), yang merujuk kepada seseorang yang mengambil pekerjaan jauh dari keluarganya. Catatan yang berguna adalah bahwa 赴 sering kali membawa rasa gerakan menuju tujuan atau kewajiban tertentu.

Contoh kalimat

• 彼は海外に赴くことにした。

  Dia memutuskan untuk pergi ke luar negeri.

Arti dalam berbagai bahasa

English

proceed, get, become, tend

Tiếng Việt

tiến tới

日本語

赴く

한국어

가다

中文

赴

id

melanjutkan

th

ดำเนินการ

es

proceder

fr

procéder

de

fortfahren

pt

prosseguir

Kata majemuk umum

• 赴任ふにんmoving to a different location to start a new job, (proceeding to) new appointment
• 赴くおもむくto go in the direction of, to proceed toward, to proceed according to
• 単身赴任たんしんふにんtaking up a post away from one's family, job transfer without one's family, living apart from one's family for the sake of one's job
• 赴援ふえんgoing to save, reinforcing (e.g. troops)
• 赴任地ふにんちplace of (new) post, (new) place of appointment
• 海外赴任かいがいふにんoverseas assignment, overseas posting
• 快方に赴くかいほうにおもむくto improve, to get better, to convalesce
• 盛大に赴くせいだいにおもむくto grow in prosperity

Kata yang menggunakan kanji ini