penghargaan, hadiah, pujian

Tentang kanji ini

Kanji 「賞」 terutama berarti "penghargaan" atau "hadiah" dan juga bisa menyampaikan gagasan "pujian." Biasanya digunakan sebagai kata benda, tetapi juga dapat berfungsi sebagai kata kerja ketika diucapkan sebagai ほ.める, yang berarti "memuji." Beberapa gabungan umum termasuk 受賞 (じゅしょう), yang berarti "memenangkan penghargaan," dan 賞金 (しょうきん), yang merujuk pada "uang penghargaan." Contoh lainnya adalah 大賞 (たいしょう), yang diterjemahkan sebagai "hadiah besar." Catatan yang berguna adalah bahwa kanji ini sering muncul dalam konteks yang melibatkan kompetisi atau pengakuan, menyoroti penekanan pada penghargaan dan pengakuan.

Contoh kalimat

• 彼は文学賞を受賞した。

  Dia memenangkan penghargaan sastra.

Arti dalam berbagai bahasa

English

prize, reward, praise

Tiếng Việt

giải thưởng, phần thưởng, khen ngợi

日本語

賞, 報酬, 称賛

한국어

상, 보상, 칭찬

中文

奖, 奖励, 赞扬

id

penghargaan, hadiah, pujian

th

รางวัล, รางวัล, คำชม

es

premio, recompensa, elogio

fr

prix, récompense, éloge

de

Preis, Belohnung, Lob

pt

prêmio, recompensa, elogio

Kata majemuk umum

• 受賞じゅしょうwinning a prize, receiving an award, being awarded
• 賞金しょうきんprize money, monetary award, reward
• 大賞たいしょうbig prize, first prize
• 入賞にゅうしょうwinning a prize, placing (high; in a contest)
• 観賞かんしょうadmiration, appreciation, enjoyment
• 鑑賞かんしょうappreciation (of art, music, poetry, etc.)
• 懸賞けんしょうoffering a prize, prize competition, prize
• 賞状しょうじょうcertificate of merit, testimonial

Kata yang menggunakan kanji ini