pujian

Tentang kanji ini

Kanji 褒 (ほう) terutama berarti "memuji" atau "menyanjung." Kanji ini sering digunakan sebagai kata kerja dengan pembacaan kun'yomi ほ.める, yang berarti "memuji" seseorang atas tindakan atau pencapaiannya. Salah satu kata gabungan yang umum adalah 褒美 (ほうび), yang berarti "hadiah," biasanya diberikan sebagai pengakuan atas perilaku baik atau pencapaian. Istilah lain yang berguna adalah 褒賞 (ほうしょう), yang berarti "penghargaan," yang diberikan untuk prestasi. Penggunaan khusus adalah frasa ご褒美 (ごほうび), yang menekankan penghargaan, sering diberikan kepada diri sendiri sebagai hadiah. Saat menggunakan 褒, ingat bahwa ia menyampaikan tidak hanya pujian, tetapi juga rasa pengakuan atas usaha yang dilakukan.

Contoh kalimat

• 彼は褒められるべきだ。

  Dia seharusnya dipuji.

Arti dalam berbagai bahasa

English

praise, extol

Tiếng Việt

khen ngợi

日本語

褒める

한국어

칭찬하다

中文

褒奖

id

pujian

th

คำชม

es

alabanza

fr

éloge

de

Lob

pt

elogio

Kata majemuk umum

• 褒美ほうびreward, prize
• 褒めるほめるto praise, to commend, to compliment
• ご褒美ごほうびreward, prize, treat
• 紫綬褒章しじゅほうしょうMedal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)
• 褒賞ほうしょうprize, award, reward
• 褒章ほうしょうmedal of honour, medal of merit
• 藍綬褒章らんじゅほうしょうMedal with Blue Ribbon
• 過褒かほうexcessive praise, overpraise

Kata yang menggunakan kanji ini