poni, kuda, anak kuda

Tentang kanji ini

Kanji 駒 (こま) berarti terutama "poni" atau "kuda," dan biasanya digunakan sebagai kata benda. Anda dapat menemukannya dalam beberapa komposisi menarik, seperti 駒鳥 (こまどり), yang berarti "redstart Jepang," dan 荒駒 (あらごま), yang mengacu pada "kuda liar." Contoh lain adalah 手駒 (てごま), yang berarti "pion" atau apapun yang berada di bawah kendali seseorang. 駒 sering diasosiasikan dengan kuda atau konsep terkait, membuatnya menjadi motif yang menyenangkan dalam budaya Jepang. Catatan penggunaan: meskipun merujuk pada kuda yang lebih kecil atau ponies, juga biasa digunakan dalam konteks sastra untuk melambangkan kebebasan atau semangat liar.

Contoh kalimat

• 駒は競馬に欠かせない。

  Kuda sangat penting untuk balap kuda.

Arti dalam berbagai bahasa

English

pony, horse, colt

Tiếng Việt

ngựa con, ngựa, ngựa trẻ

日本語

小馬, 馬, 子馬

한국어

조랑말, 말, 맥

中文

小马, 马, 小驹

id

poni, kuda, anak kuda

th

โพนี่, ม้า, ลูกม้า

es

pony, caballo, potro

fr

poney, cheval, poulain

de

Pony, Pferd, Fohlen

pt

pônei, cavalo, potro

Kata majemuk umum

• 駒鳥こまどりJapanese robin (Larvivora akahige)
• 荒駒あらごまwild or untamed horse
• 手駒てごま(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
• 野駒のごまSiberian rubythroat (Luscinia calliope)
• 駒座こまざEquuleus (constellation), the Colt
• 駒損こまそんloss of material
• 成駒なりこまpromoted piece
• 合駒あいごまpiece placed to block opponent's check

Kata yang menggunakan kanji ini