tajam

Tentang kanji ini

Kanji 鋭 berarti "tajam" atau "runcing," dan sering digunakan sebagai kata sifat. Misalnya, ketika Anda menggambarkan pisau atau cakar sebagai 鋭い (するどい), Anda menyoroti ketajaman mereka. Kanji ini juga dapat membentuk kompaun seperti 新鋭 (しんえい), yang mengacu pada sesuatu atau seseorang yang segar dan energik, sering digunakan tentang pendatang baru di suatu bidang. Contoh lain adalah 精鋭 (せいえい), yang berarti "elit," sering digunakan untuk merujuk pada kelompok terpilih. Catatan singkat adalah bahwa meskipun 鋭 dapat merujuk pada ketajaman fisik, ia juga dapat menggambarkan ketajaman pikiran atau wawasan.

Contoh kalimat

• 彼の観察力は鋭い。

  Kemampuan observasinya sangat tajam.

Arti dalam berbagai bahasa

English

pointed, sharpness, edge, weapon, sharp, violent

Tiếng Việt

nhọn, sự sắc bén, đầu, vũ khí, sắc, bạo lực

日本語

尖った, 鋭さ, 刃, 武器, 鋭い, 暴力

한국어

날카로운, 예리함, 끝, 무기, 예리한, 폭력적인

中文

尖锐的, 锋利, 边缘, 武器, 锋利, 暴力

id

tajam

th

แหลม

es

afilado

fr

pointu

de

spitz

pt

afiado

Kata majemuk umum

• 鋭いするどいsharp (knife, claws, etc.), pointed, sharp (pain, tone, etc.)
• 新鋭しんえいyoung and energetic, up-and-coming, new and excellent
• 精鋭せいえいelite, best, pick
• 気鋭きえいspirited, energetic
• 鋭利えいりsharp, keen, acute
• 最新鋭さいしんえいstate-of-the-art, cutting-edge
• 鋭角えいかくacute angle
• 鋭敏えいびんsharp (eyes, ears, etc.), keen, acute

Kata yang menggunakan kanji ini