penyumbat, paku, penyumbat, penyumbat

Tentang kanji ini

Kanji "栓" terutama berarti "penyumbat" atau "stopper" dan sering digunakan sebagai kata benda. Ini menggambarkan objek seperti gabus atau penyumbat yang menghalangi sebuah pembukaan. Salah satu kompaun umum adalah "栓抜き" (せんぬき), yang berarti "pembuka botol", alat penting untuk membuka minuman dalam botol. Contoh lainnya adalah "血栓" (けっせん), yang berarti "trombus", yang merujuk pada gumpalan darah dalam konteks medis. Selain itu, "脳血栓" (のうけっせん) diterjemahkan menjadi "trombosis serebral", suatu kondisi kesehatan yang serius. Perlu dicatat bahwa meskipun kanji ini berfokus pada objek yang menyegel pembukaan, ia juga digunakan dalam istilah medis, menunjukkan versatilitasnya dalam bahasa.

Contoh kalimat

• ボトルの栓を開けるのを手伝ってください。

  Tolong bantu saya membuka tutup botol.

Arti dalam berbagai bahasa

English

plug, bolt, cork, bung, stopper

Tiếng Việt

nút

日本語

栓

한국어

마개

中文

栓

id

penyumbat, paku, penyumbat, penyumbat, penyumbat

th

จุก, โบลต์, จุก, หยอด, จุก

es

tapon, pernos, corcho, tapón, parada

fr

bouchon, goupille, liège, bouchon, stoppez

de

Stecker, Bolzen, Korken, Pfropfen, Stopper

pt

tampão, parafuso, rolha, tampão, parada

Kata majemuk umum

• 栓抜きせんぬきbottle opener, corkscrew
• 血栓けっせんthrombus, blood clot
• 脳血栓のうけっせんcerebral thrombosis
• 音栓おんせんorgan stop
• 共栓ともせんstopper
• 元栓もとせんstopcock (gas, water), main valve, main tap
• 塞栓そくせんembolus, abnormal substance (i.e. air) circulating in the blood
• 耳栓みみせんearplug (for protection against noise or water)

Kata yang menggunakan kanji ini