piring, disk, papan

Tentang kanji ini

Kanji 盤 utama berarti "piring" atau "cakram", dan sering digunakan dalam kata benda daripada kata kerja. Salah satu senyawa umum adalah 盤面 (ばんめん), yang merujuk pada "permukaan permainan" yang sering ditemukan dalam permainan. Lainnya adalah 映画盤 (えいがばん), yang berarti "poster film" yang terkait dengan film. Anda juga mungkin menemui 音盤 (おんばん), yang berarti "rekaman" atau cakram yang digunakan untuk musik. Istilah 盤石 (ばんじゃく) menggambarkan "fondasi yang kokoh", menekankan stabilitas. Saat menggunakan 盤 dalam konteks, penting untuk diingat tentang asosiasinya dengan permukaan datar, bundar atau penyangga, memperkuat konsep visualnya.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 新しい盤が必要だ。

  Diperlukan papan baru.

Arti dalam berbagai bahasa

English

plate, disk, board

Tiếng Việt

đĩa, tấm, bảng

日本語

盤

한국어

판, 디스크, 보드

中文

板, 盘, 板

id

piring, disk, papan

th

จาน, แผ่น, กระดาน

es

plato, disco, tablero

fr

plaque, disque, tableau

de

Platte, Disk, Tafel

pt

prato, disco, quadro

Kata majemuk umum

• 盤面ばんめんplaying surface, face of a board
• 映画盤えいがばんmovie poster
• 音盤おんばんrecord (disc)
• 盤石ばんじゃくsolid foundation

Kata yang menggunakan kanji ini