meratakan

Tentang kanji ini

Kanji 削 berarti meratakan, mengasah, atau mengurangi sesuatu. Ini umum digunakan sebagai kata kerja dan juga muncul dalam berbagai kata benda. Misalnya, 削減 (さくげん) berarti "pengurangan" atau "reduksi," sering digunakan dalam diskusi tentang anggaran atau pengeluaran. Penggunaan lainnya adalah 削る (けずる), yang berarti "mengurangi" sesuatu seperti kayu atau kulit. Selain itu, 削除 (さくじょ) berarti "penghapusan," yang merujuk pada penghilangan konten, seperti file. Saat mempelajari kanji ini, perhatikan bahwa itu sering menyampaikan gagasan untuk mengurangi atau memperhalus sesuatu dengan menghilangkan bahan.

Contoh kalimat

• 冗長な部分を削った。

  Saya telah menghapus bagian yang tidak perlu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

plane, sharpen, whittle, pare, shave

Tiếng Việt

phẳng, mài, đục, cắt gọn, cạo

日本語

平らにする, 研ぐ, 削る, 切る, 剃る

한국어

평평하게 하다, 갈다, 깎다, 치수 줄이다, 면도하다

中文

刨平, 削尖, 切削, 削减, 剃

id

meratakan

th

เหลา

es

afilar

fr

tailler

de

Schleifen

pt

alisar

Kata majemuk umum

• 削減さくげんcut, reduction, curtailment
• 削るけずるto shave (wood, leather, etc.), to sharpen (e.g. pencil), to plane
• 削除さくじょdeletion, elimination, erasure
• 添削てんさくcorrection, looking over, touching up
• 掘削くっさくdigging out, excavation
• 削り節けずりぶしflaked bonito
• 荒削りあらけずりrough-hewn, incomplete, unrefined
• 削り取るけずりとるto shave off, to scrape off

Kata yang menggunakan kanji ini