rencana, kebijakan, skema

Tentang kanji ini

Kanji 「策」 (saku) pada dasarnya berarti "rencana" atau "strategi". Ini sering digunakan sebagai kata benda, tetapi Anda juga dapat menemukannya sebagai kata kerja dalam bentuk bacaan asli はかる (hakaru), yang berarti "merancang" atau "merencanakan". Anda akan melihatnya dalam komposisi umum seperti 政策 (せいさく, seisaku), yang berarti "kebijakan", yang digunakan dalam diskusi tentang pemerintahan dan strategi. Contoh lainnya adalah 策定 (さくてい, sakutei), yang berarti "perumusan rencana", sering digunakan dalam konteks perencanaan. Terakhir, 対策 (たいさく, taisaku) diterjemahkan sebagai "tindakan pencegahan", sering digunakan dalam situasi pemecahan masalah. Catatan singkat: meskipun digunakan untuk perencanaan positif, ia juga dapat mengimplikasikan perencanaan yang hati-hati dalam konteks yang lebih strategis.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 新しい策を考える必要があります。

  Kita perlu memikirkan strategi baru.

Arti dalam berbagai bahasa

English

plan, policy, scheme

Tiếng Việt

kế hoạch, chính sách, mưu kế

日本語

計画, 方策, 策略

한국어

계획, 정책, 도면

中文

计划, 政策, 方案

id

rencana, kebijakan, skema

th

แผน, นโยบาย, โครงการ

es

plan, política, esquema

fr

plan, politique, schéma

de

Plan, Politik, Schema

pt

plano, política, esquema

Kata majemuk umum

• 政策せいさくpolicy
• 策定さくていformulation (of a plan)
• 対策たいさくcountermeasure, response

Kata yang menggunakan kanji ini