penempatan, meletakkan

Tentang kanji ini

Kanji 置, yang dilafalkan sebagai ち dalam on'yomi dan おく dalam kun'yomi, sebagian besar berarti 'meletakkan' atau 'menempatkan.' Ini sering digunakan sebagai kata kerja saat membahas tindakan seperti meletakkan sesuatu atau meninggalkannya. Beberapa senyawa berguna termasuk 設置 (せっち), yang berarti 'pemasangan,' 措置 (そち), yang diterjemahkan sebagai 'ukuran,' dan 配置 (はいち), yang berarti 'pengaturan.' Catatan penting adalah bahwa meskipun 置 dapat menggambarkan penempatan fisik, itu juga dapat diterapkan secara konseptual, seperti menyiapkan rencana. Fleksibilitas ini membuatnya menjadi kanji yang berharga dalam percakapan sehari-hari.

Contoh kalimat

• ここに本を置いてください。

  Tolong letakkan buku ini di sini.

Arti dalam berbagai bahasa

English

placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn

Tiếng Việt

đặt, để, thiết lập, tiền gửi, bỏ lại, giữ, thuê, cầm cố

日本語

配置, 置く, 設定, 預ける, 残す, 保つ, 雇う, 質入れ

한국어

배치, 두다, 설정하다, 예금하다, 두고 가다, 유지하다, 고용하다, 전당잡히다

中文

放置, 设置, 存放, 留下, 保持, 使用, 典当

id

penempatan, meletakkan

th

การวาง, การตั้ง

es

colocación, depósito

fr

placement, déposition

de

Platzierung, Absetzung

pt

colocação, depósito

Kata majemuk umum

• 設置せっちestablishment, institution, installation (of a machine or equipment)
• 措置そちmeasure, step, action
• 装置そうちequipment, device, installation
• 配置はいちarrangement (of resources), deployment, stationing
• 位置いちplace, position, location
• 拘置こうちdetention, confinement, arrest
• 処置しょちmeasure, step, dealing with
• 置くおくto put, to place, to leave (behind)

Kata yang menggunakan kanji ini