kesal

Tentang kanji ini

Kanji 「惜」 berarti terutama merasakan kasihan atau penyesalan. Ini sering digunakan sebagai kata kerja untuk mengekspresikan perasaan seperti menyimpan sesuatu atau menjadi pelit. Misalnya, kata 惜しい (おしい) menyampaikan rasa dari sesuatu yang disayangkan atau hilang, sementara 惜しむ (おしむ) berarti menyimpan atau tidak ingin melepaskan. Gabungan menarik lainnya adalah 名残惜しい (なごりおしい), yang menggambarkan perasaan enggan berpisah dari seseorang atau sesuatu. Kanji ini menangkap rasa sentimentalitas, jadi Anda dapat menggunakannya ketika Anda merasa sedih tentang kesempatan yang hilang atau ketika Anda ingin memegang sesuatu yang istimewa. Ini adalah emosi yang banyak orang alami.

Contoh kalimat

• 時間を惜しまずに使おう。

  Mari kita gunakan waktu kita tanpa ragu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

pity, be sparing of, frugal, stingy, regret

Tiếng Việt

tiếc

日本語

惜しい

한국어

아까움

中文

惜

id

kesal

th

ความเสียใจ

es

lástima

fr

regret

de

Mangel

pt

piedade

Kata majemuk umum

• 惜しいおしいregrettable, disappointing, unfortunate
• 惜しむおしむto spare, to grudge, to be sparing (with)
• 名残惜しいなごりおしいreluctant (to part)
• 惜敗せきはいregrettable defeat, defeat by a narrow margin
• 痛惜つうせきdeep regret
• 惜しみ無くおしみなくwithout stint, freely
• 負け惜しみまけおしみbeing a poor loser, unwillingness to admit defeat, sour grapes
• 哀惜あいせきgrief, sorrow

Kata yang menggunakan kanji ini