kerinduan

Tentang kanji ini

Kanji 慕 menyampaikan perasaan kerinduan, rindu, atau mengagumi seseorang atau sesuatu. Ini bisa digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam kata 慕う (したう), yang berarti merindukan seseorang dengan sangat. Komposisi terkait lainnya termasuk 思慕 (しぼ), yang mengacu pada rasa kerinduan secara umum, dan 愛慕 (あいぼ), yang berarti cinta atau kasih sayang. Kanji ini sering muncul dalam konteks yang terkait dengan koneksi emosional yang dalam, seperti menghargai kenangan seseorang yang Anda cintai. Catatan penggunaan adalah bahwa kanji ini cenderung mengekspresikan kerinduan yang lebih puitis dan sentimental ketimbang kasih sayang yang santai.

Contoh kalimat

• 子供は母を慕う。

  Anak-anak merindukan ibu mereka.

Arti dalam berbagai bahasa

English

pining, yearn for, love dearly, adore

Tiếng Việt

nhớ, khao khát, yêu thương

日本語

慕う, 恋い慕う, 愛する

한국어

그리워하다, 갈망하다, 사랑하다

中文

思念, 渴望, 爱慕

id

kerinduan

th

ความคิดถึง

es

ansia

fr

envie

de

Sehnsucht

pt

saudade

Kata majemuk umum

• 慕うしたうto yearn for, to long for, to pine for
• 思慕しぼyearning, longing for, deep affection
• 哀慕あいぼcherish the memory of, yearn for
• 愛慕あいぼlove, attachment, adoration
• 欽慕きんぼadoration, reverence, admiration
• 敬慕けいぼlove and respect
• 追慕ついぼcherishing the memory of, yearning for
• 慕情ぼじょうlonging, yearning

Kata yang menggunakan kanji ini