memetik

Tentang kanji ini

Kanji 摘, yang diucapkan 'teki' dalam on'yomi dan 'tsumu' dalam kun'yomi, berarti utama mencubit, memetik, atau mencabut sesuatu. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, terutama dalam komposisi yang terkait dengan tindakan memetik atau memilih. Misalnya, 指摘 (shiteki) berarti 'menunjukkan' sesuatu, sedangkan 摘発 (tekihatsu) merujuk pada 'mengungkapkan' kesalahan. Kata kerja 摘む (tsumu) secara spesifik berarti 'memetik', seperti memetik bunga atau buah. Penggunaan yang menonjol adalah 摘み (tsumami), yang dapat merujuk pada 'knob' atau 'potongan ukuran gigitan' yang sering kali dalam konteks makanan. Perlu dicatat bahwa kanji ini menyampaikan gagasan tentang tindakan yang lembut, seperti mencabut sesuatu dengan lembut.

Contoh kalimat

• 花を摘むのが好きです。

  Saya suka memetik bunga.

Arti dalam berbagai bahasa

English

pinch, pick, pluck, trim, clip, summarize

Tiếng Việt

nhặt, tóm tắt

日本語

摘む

한국어

따다

中文

摘

id

memetik

th

บีบ

es

pellizcar

fr

pincer

de

zupfen

pt

pinçar

Kata majemuk umum

• 指摘してきpointing out, identification
• 摘発てきはつexposing, unmasking, laying bare
• 摘むつむto pick, to pluck, to snip
• 摘出てきしゅつpicking out, taking out, (surgical) removal
• 摘みつまみknob, handle, button
• 摘み取るつみとるto pluck, to pick, to nip off
• 摘要てきようsummary, outline, remarks column
• 摘取てきしゅpicking, plucking up

Kata yang menggunakan kanji ini