mengambil

Tentang kanji ini

Kanji 拾 berarti "mengambil" atau "mengumpulkan". Ini biasa digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam kata 拾う (ひろう), yang berarti "mengambil". Kanji ini juga dapat merujuk pada angka sepuluh dalam konteks tertentu, yang menghubungkannya dengan gagasan mengumpulkan sepuluh barang. Komposisi berguna lainnya adalah 拾得 (しゅうとく), yang berarti "temuan hilang". Anda mungkin juga mendengar 命拾い (いのちびろい), yang menggambarkan "nyaris lolos dari kematian". Catatan menarik adalah bahwa ketika Anda menemukan barang yang hilang, Anda dapat mengatakan bahwa Anda telah membuat 拾い物 (ひろいもの), atau "barang temuan". Kanji ini menunjukkan baik tindakan fisik mengambil benda maupun konsep mengumpulkan atau menemukan.

Contoh kalimat

• 公園で猫を拾った。

  Saya mengambil kucing di taman.

Arti dalam berbagai bahasa

English

pick up, gather, find, go on foot, ten

Tiếng Việt

nhặt, thu gom, tìm, đi bộ, mười

日本語

拾う, 集める, 見つける, 歩く, 十

한국어

줍다, 모으다, 찾다, 걷다, 열

中文

拾起, 收集, 找到, 步行, 十

id

mengambil

th

เก็บ

es

recoger

fr

ramasser

de

aufnehmen

pt

pegar

Kata majemuk umum

• 収拾しゅうしゅうcontrol, bringing under control, settling (a matter)
• 拾うひろうto pick up, to gather, to find (and pick up; something someone has dropped)
• 拾得しゅうとくfinding (lost property), picking up
• 拾い物ひろいものfound article, thing picked up (e.g. in the street), (lucky) find
• 命拾いいのちびろいnarrow escape from death
• 拾い上げるひろいあげるto pick up, to pick out (e.g. key points in an article), to single out
• 拾遺しゅういgleaning, gleanings
• 拾いひろいpicking up, gathering, person who picks things up

Kata yang menggunakan kanji ini