frasa

Tentang kanji ini

Kanji 句, diucapkan 'ku,' terutama berarti 'frasa' atau 'klausa.' Ini umumnya digunakan dalam kata-kata gabungan daripada sebagai kata benda mandiri. Salah satu gabungan populer adalah 俳句 (はいく, haiku) yang merujuk pada bentuk puisi tradisional Jepang, yang biasanya terdiri dari tiga baris. Contoh lainnya adalah 文句 (もんく, keluhan) yang berarti 'frasa' dalam arti ekspresi verbal dari ketidakpuasan. 句集 (くしゅう, kumpulan haiku) merujuk pada buku haiku. Catatan penggunaan: meskipun 句 sendiri tidak sering digunakan dalam percakapan, komponen-komponennya sangat umum dalam bahasa Jepang lisan dan tertulis.

Contoh kalimat

• 美しい句を詠んだ。

  Saya menciptakan sebuah bait yang indah.

Arti dalam berbagai bahasa

English

phrase, clause, sentence, passage, paragraph, counter for haiku

Tiếng Việt

câu, đoạn, mệnh đề

日本語

句, 句子, 文

한국어

구, 절, 문장

中文

句, 段落, 句子

id

frasa

th

ประโยค

es

frase

fr

phrase

de

Satz

pt

frase

Kata majemuk umum

• 俳句はいくhaiku, 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
• 文句もんくcomplaint, grumbling, objection
• 禁句きんくtaboo word, forbidden topic, words or phrases not allowed (in waka and haikai)
• 句集くしゅうcollection of haiku poems
• 絶句ぜっくbeing lost for words, becoming speechless, jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
• 挙句あげくafter (a long process), at the end of, last line (of a renga)
• 節句せっくseasonal festival
• 慣用句かんようくidiom, set phrase, idiomatic phrase

Kata yang menggunakan kanji ini