membujuk

Tentang kanji ini

Kanji 勧, yang dilafalkan "kan" dalam on'yomi dan "susumeru" dalam kun'yomi, berarti membujuk atau merekomendasikan. Ini umumnya digunakan sebagai kata kerja saat memberi nasihat atau mendorong seseorang. Anda mungkin menjumpainya dalam berbagai komponen, seperti 勧告 (かんこく), yang berarti 'nasihat'; 勧め (すすめ), yang berarti 'rekomendasi'; dan 勧誘 (かんゆう), yang berarti 'undangan'. Ketika Anda ingin menyarankan sesuatu kepada seseorang, Anda akan menggunakan kata kerja 勧める (すすめる). Catatan penggunaan adalah bahwa 勧 sering diasosiasikan dengan dorongan yang positif, menyiratkan rasa dukungan dalam rekomendasi.

Contoh kalimat

• 友人が私に勧めた。

  Teman saya merekomendasikannya kepada saya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

persuade, recommend, advise, encourage, offer

Tiếng Việt

thuyết phục, giới thiệu, khuyên, cổ vũ, đề nghị

日本語

かん, すいせんな, すすめる

한국어

권하다, 권장하다, 제안하다, 응원하다, 제공하다

中文

劝说, 推荐, 建议, 鼓励, 提供

id

membujuk

th

ชักชวน

es

persuadir

fr

persuader

de

überzeugen

pt

persuadir

Kata majemuk umum

• 勧告かんこくadvice, counsel, remonstrance
• 勧めすすめrecommendation, advice, suggestion
• 勧奨かんしょうencouragement, stimulation
• 勧誘かんゆうinvitation, solicitation, canvassing
• 勧めるすすめるto recommend (someone to do), to advise, to encourage
• 勧業かんぎょう(encouragement of) industry
• 勧進帳かんじんちょうtemple solicitation book
• 勧進かんじんtemple solicitation

Kata yang menggunakan kanji ini