ketahanan, lama

Tentang kanji ini

Kanji 「悠」 terutama menyampaikan makna kekekalan dan jarak, sering kali dikaitkan dengan waktu luang dan rentang waktu yang panjang. Biasanya digunakan sebagai kata benda dalam komposisi. Beberapa komposisi umum termasuk 悠々 (ゆうゆう), yang berarti 'tenang' atau 'sepi'; 悠久 (ゆうきゅう), yang berarti 'abadi'; dan 悠長 (ゆうちょう), menunjukkan cara yang santai. Komposisi menarik lainnya adalah 悠々自適 (ゆうゆうじてき), yang menggambarkan gaya hidup yang bermartabat dan santai. Kanji ini dengan indah menangkap rasa ketenangan dan aliran waktu, menjadikannya pilihan yang bagus untuk mengekspresikan kedamaian.

Contoh kalimat

• 悠久の時を感じた。

  Saya merasakan waktu yang abadi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

permanence, distant, long time, leisure

Tiếng Việt

vĩnh viễn, xa xôi, lâu dài, nhàn rỗi

日本語

永遠, 遠い, 長い時間, 余暇

한국어

영원함, 원거리, 오랜 시간, 여유

中文

持久, 遥远, 长久, 闲暇

id

ketahanan, lama

th

ความคงทน, ระยะไกล

es

permanencia, lejanía

fr

permanence, distant

de

Dauer

pt

permanência, distância

Kata majemuk umum

• 悠々ゆうゆうquiet, calm, leisurely
• 悠久ゆうきゅうeternal, everlasting, perpetual
• 悠長ゆうちょうleisurely, slow, deliberate
• 悠々自適ゆうゆうじてきliving a life of leisure with dignity, living quietly and comfortably free from worldly cares, otium cum dignitate
• 悠然ゆうぜんcalm, composed, leisurely
• 悠揚ゆうようself-possessed, calm
• 悠遠ゆうえんfaraway, remoteness
• 悠々閑々ゆうゆうかんかんcomposed and unhurried, easygoing and leisurely, in indolence

Kata yang menggunakan kanji ini