hukuman

Tentang kanji ini

Kanji 懲, diucapkan sebagai チョウ dalam on'yomi dan こ.りる dalam kun'yomi, berarti terutama menghukum atau menghukum. Ini biasanya digunakan dalam kata benda yang terkait dengan disiplin dan hukuman. Sebagai contoh, 懲戒 (ちょうかい) berarti 'disiplin', dan 懲役 (ちょうえき) mengacu pada 'pekerjaan penjara' atau waktu penjara. Komposit lainnya, 懲罰 (ちょうばつ) berarti 'hukuman.' Bentuk kun'yomi こりる berarti 'belajar dari pengalaman,' menekankan bahwa melalui hukuman, seseorang dapat memperoleh kebijaksanaan. Sebuah catatan untuk diingat adalah bahwa kanji ini sering memiliki nada serius, berkaitan dengan tindakan disipliner formal.

Contoh kalimat

• 彼は懲戒処分を受けた。

  Dia menerima tindakan disipliner.

Arti dalam berbagai bahasa

English

penal, chastise, punish, discipline

Tiếng Việt

hình phạt, trừng phạt, trừng trị, kỷ luật

日本語

懲罰, 戒める, 罰する, 規律

한국어

처벌, 징계, 처형, 훈육

中文

惩罚, 懲治, 惩戒, 纪律

id

hukuman

th

ลงโทษ

es

castigar

fr

punir

de

straffen

pt

punir

Kata majemuk umum

• 懲戒ちょうかいdiscipline, punishment, reprimand
• 懲役ちょうえきpenal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
• 懲罰ちょうばつdiscipline, punishment, reprimand
• 懲りるこりるto learn by experience, to learn one's lesson, to learn the hard way
• 勧善懲悪かんぜんちょうあくrewarding good and punishing evil, poetic justice
• 懲罰委員会ちょうばついいんかいdisciplinary committee
• 膺懲ようちょうpunishment (of an enemy), chastisement
• 懲悪ちょうあくpunishing evil

Kata yang menggunakan kanji ini