menyedihkan, kesedihan

Tentang kanji ini

Kanji 「哀」 secara utama menyampaikan perasaan kesedihan atau duka, sering kali terkait dengan belas kasihan. Ini paling sering digunakan sebagai kata benda, seperti dalam komposit 哀れ(あわれ), yang berarti "belas kasihan" atau "kesedihan". Komposit penting lainnya adalah 哀悼(あいとう), yang berarti "duka cita", yang digunakan untuk menyatakan simpati saat kehilangan. Selain itu, 悲哀(ひあい) mengacu pada perasaan kesedihan yang lebih dalam. Kata kerja 哀れむ(あわれむ) berarti "mengasihani" seseorang. Penggunaan yang patut dicatat adalah dalam 可哀想(かわいそう), yang menggambarkan sesuatu atau seseorang sebagai tidak beruntung atau layak mendapat belas kasihan. Kanji ini sering membangkitkan emosi yang kuat dan sangat relevan dalam konteks yang melibatkan kehilangan.

Contoh kalimat

• 哀悼の意を表します。

  Saya menyampaikan belasungkawa.

Arti dalam berbagai bahasa

English

pathetic, grief, sorrow, pathos, pity, sympathize

Tiếng Việt

đau thương

日本語

哀しい

한국어

슬픈

中文

哀

id

menyedihkan, kesedihan

th

น่าสงสาร, ความเศร้า

es

patético, tristeza

fr

pathétique, tristesse

de

tragisch, Trauer

pt

patético, tristeza

Kata majemuk umum

• 哀れあわれpity, sorrow, grief
• 哀悼あいとうcondolence, regret, tribute
• 悲哀ひあいsorrow, grief, sadness
• 哀れむあわれむto pity, to feel sympathy for, to sympathize with
• 可哀想かわいそうpoor, pitiable, pathetic
• 哀愁あいしゅうpathos, sorrow, grief
• 哀感あいかんpathos, melancholy, sorrow
• 哀歓あいかんjoys and sorrows, happiness and sadness

Kata yang menggunakan kanji ini