jalur

Tentang kanji ini

Kanji 「路」 berarti "jalan" atau "jalur." Itu digunakan terutama sebagai kata benda. Anda akan menemukannya dalam gabungan seperti 進路 (しんろ), yang berarti "jalur," sering digunakan saat berbicara tentang arah atau jalur masa depan. Contoh lainnya adalah 道路 (どうろ), yang berarti "jalan," yang merujuk pada jalan-jalan nyata yang kita kendarai. Ada juga 路線 (ろせん), yang berarti "jalur" dalam konteks transportasi, seperti jalur bus atau kereta. Catatan cepat: meskipun kanji ini mengisyaratkan jalur fisik, ini juga dapat merujuk pada rute metaforis dalam hidup, menyoroti fleksibilitasnya.

Contoh kalimat

• 新しい路を探しに行こう。

  Mari kita cari jalan baru.

Arti dalam berbagai bahasa

English

path, route, road, distance

Tiếng Việt

đường, lộ trình

日本語

道, ルート

한국어

길, 경로

中文

路径, 路线

id

jalur

th

เส้นทาง

es

camino

fr

chemin

de

Weg

pt

caminho

Kata majemuk umum

• 進路しんろroute, course, path
• 道路どうろroad, highway
• 路線ろせんroute (bus, train, air, etc.), line, line (taken by a group, organization, etc.)
• 路上ろじょうon the road, on the street, in the street
• 高速道路こうそくどうろhighway, freeway, expressway
• 回路かいろcircuit, cycle (e.g. Krebs cycle), cycle
• 街路がいろroad, street, avenue
• 活路かつろmeans of survival, means of escape, way out of a difficulty

Kata yang menggunakan kanji ini