paten, jelas

Tentang kanji ini

Kanji 「彰」 berarti "jelas" atau "nyata," yang menyiratkan sesuatu yang mudah dipahami atau terlihat. Biasanya digunakan dalam komposisi kata benda daripada sebagai kata kerja berdiri sendiri. Salah satu komposisi umum adalah 表彰 (ひょうしょう), yang berarti "penghargaan resmi," sering digunakan dalam penghargaan formal. Contoh lain adalah 顕彰 (けんしょう), yang berarti "penghormatan" atau mengakui prestasi seseorang secara publik. Selain itu, 表彰状 (ひょうしょうじょう) diterjemahkan menjadi "sertifikat" atau surat penghargaan. Penting untuk dicatat bahwa kanji ini sering muncul dalam konteks yang berkaitan dengan pengakuan atau pujian, menjadikannya relevan dalam lingkungan pendidikan atau profesional.

Contoh kalimat

• その功績は彰らかになるだろう。

  Prestasi itu akan menjadi jelas.

Arti dalam berbagai bahasa

English

patent, clear

Tiếng Việt

rõ ràng

日本語

明らか

한국어

명백한

中文

明显

id

paten, jelas

th

สิทธิบัตร, ชัดเจน

es

patente, claro

fr

brevet, clair

de

Patent, klar

pt

patente, claro

Kata majemuk umum

• 表彰ひょうしょう(official) commendation, public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.), awarding
• 顕彰けんしょうhonouring (publicly), honoring, making someone's good deeds or achievements well-known
• 表彰状ひょうしょうじょうtestimonial, certificate of commendation
• 彰徳しょうとくpublic praise, making another's virtues well-known
• 受彰じゅしょうreceiving a commendation, receiving an award
• 表彰式ひょうしょうしきcommendation ceremony, award ceremony
• 表彰台ひょうしょうだいvictory stand, winners' podium
• 彰義隊しょうぎたいShōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)

Kata yang menggunakan kanji ini