pengampunan

Tentang kanji ini

Kanji 赦, diucapkan sebagai "sha" dalam on'yomi dan "yurusu" dalam kun'yomi, secara utama berarti pengampunan atau kelemahan. Ini sering digunakan dalam konteks memaafkan seseorang atas kesalahan atau dosa, menjadikannya lebih umum sebagai kata benda. Beberapa senyawa perwakilan termasuk 恩赦 (onsha), yang berarti amnesti; 容赦 (yousha), yang berarti pengampunan; dan 特赦 (tokusha), yang mengacu pada amnesti khusus. Selain itu, ungkapan 容赦なく (yousha naku) berarti tanpa belas kasihan, menunjukkan kurangnya pengampunan. Kanji ini sering muncul dalam konteks hukum atau diskusi tentang keadilan, menyoroti pentingnya dalam konteks sosial.

Contoh kalimat

• 彼は恨みを赦した。

  Dia memaafkan dendam.

Arti dalam berbagai bahasa

English

pardon, forgiveness

Tiếng Việt

tha tội, tha thứ

日本語

赦す, 許し

한국어

사면하다, 용서하다

中文

赦, 宽恕

id

pengampunan

th

การอภัย

es

perdón

fr

pardon

de

Vergebung

pt

perdão

Kata majemuk umum

• 恩赦おんしゃamnesty, pardon
• 容赦ようしゃpardon, forgiveness, tolerance
• 容赦なくようしゃなくmercilessly, relentlessly, unsparingly
• 特赦とくしゃspecial pardon, (general) amnesty
• 赦免しゃめんpardon, remission, amnesty
• 大赦たいしゃamnesty, general pardon
• 赦状しゃじょうletter of pardon
• 赦書しゃしょletter of pardon

Kata yang menggunakan kanji ini