telapak tangan, mengatur, mengurus, menjalankan

Tentang kanji ini

Kanji 「掌」 berarti sebagian besar telapak tangan, tetapi juga dapat berkaitan dengan konsep pemerintahan atau memimpin. Ini digunakan baik sebagai kata benda maupun kata kerja. Kamu mungkin menemukan kanji ini dalam komposisi seperti 車掌 (しゃしょう), yang berarti konduktor kereta; 掌握 (しょうあく), yang berarti meraih atau mengambil kendali; dan 合掌 (がっしょう), yang merujuk pada gerakan menyatukan tangan saat berdoa. Penggunaan umum lainnya adalah 掌中 (しょうちゅう), yang berarti sesuatu yang ada di tanganmu. Catatan yang berguna adalah bahwa meskipun kanji sering berkaitan dengan tangan, makna lebih luasnya dapat mencakup membimbing atau mengatur situasi.

Contoh kalimat

• 彼の手のひらには柔らかな肌がある。

  Telapak tangannya memiliki kulit yang lembut.

Arti dalam berbagai bahasa

English

palm of hand, rule, administer, conduct

Tiếng Việt

lòng bàn tay, quyền lực, quản lý, thực hiện

日本語

手のひら, 支配, 管理, 行う

한국어

손바닥, 지배, 관리, 행동

中文

掌心, 统治, 管理, 进行

id

telapak tangan, mengatur, mengurus, menjalankan

th

ฝ่ามือ, บริหาร, ดำเนินการ

es

palma de la mano, gobernar, administrar, conducir

fr

paume de la main, règle, administrer, conduire

de

Handfläche, regieren, verwalten, leiten

pt

palma da mão, regra, administrar, conduzir

Kata majemuk umum

• 車掌しゃしょう(train) conductor
• 掌握しょうあくgrasping, seizing, holding
• 合掌がっしょうpressing one's hands together in prayer, triangular frame of a thatched roof, yours sincerely
• 掌中しょうちゅうin the hand, (something) easily manipulated
• 管掌かんしょうtaking charge, management
• 手掌しゅしょうpalm
• 掌紋しょうもんpalm print
• 掌理しょうりrule of law, administration of justice

Kata yang menggunakan kanji ini