cat, plester, semen

Tentang kanji ini

Kanji 塗 (dibaca "ぬる" dalam kun'yomi) berarti "melukis" atau "melapisi". Ini umum digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam kata 塗る, yang berarti "melukis". Anda juga bisa menemukannya dalam kompaun seperti 塗装 (とそう), yang berarti "pengaplikasian", dan 塗料 (とりょう), yang merujuk pada "cat" atau "bahan pelapis". Kompaun menarik lainnya adalah 塗り替える (ぬりかえる), yang berarti "melukis ulang". Dalam penggunaannya, kanji ini sering berkaitan dengan aplikasi bahan pada permukaan untuk menambahkan warna atau perlindungan, sehingga sering terlihat dalam konteks terkait seni, konstruksi, dan pemeliharaan.

Contoh kalimat

• 壁を美しく塗り直した。

  Saya telah mengecat ulang dinding dengan indah.

Arti dalam berbagai bahasa

English

paint, plaster, daub, smear, coating

Tiếng Việt

sơn, phết, bôi, trát, lớp phủ

日本語

塗る, 塗装する, 塗りつける, 塗布する, コーティング

한국어

그리다, 회반죽, 칠하다, 문지르다, 코팅

中文

涂抹, 涂抹, 涂抹, 涂层

id

cat, plester, semen

th

สี, ปูน

es

pintura, yeso, capa

fr

peinture, plâtre, revêtement

de

Farbe, Putz, Beschichtung

pt

tinta, gesso, revestimento

Kata majemuk umum

• 塗るぬるto paint, to spread, to plaster
• 塗装とそうcoating, painting
• 塗料とりょうpaint, coating, varnish
• 塗り替えるぬりかえるto repaint, to paint again, to paint (a different colour)
• 黒塗りくろぬりblackened, black-painted, black-lacquered
• 塗布とふapplication (of ointment, etc.), coating
• 漆塗りうるしぬりlacquering, lacquer ware
• 塗炭とたんmisery, distress

Kata yang menggunakan kanji ini