tertekan

Tentang kanji ini

Kanji 「詰」 berarti pada dasarnya mengepak atau menekan sesuatu dengan rapat. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, tetapi juga bisa muncul dalam kata benda. Misalnya, dalam komposit 大詰め (おおづめ), ini mengacu pada 'adegan terakhir' dari sebuah cerita, yang menunjukkan klimaks. Istilah umum lainnya adalah 缶詰 (かんづめ), yang berarti 'makanan kaleng', yang menyoroti gagasan bahwa makanan dikemas rapat dalam kaleng. Selain itu, 詰まる (つまる) berarti 'terisi penuh', sementara 詰める (つめる) berarti 'menyumbat'. Catatan penggunaan: kanji ini dapat menyampaikan rasa penuh atau sempit, baik secara fisik maupun kiasan.

Contoh kalimat

• 問題が詰まっている。

  Masalah-masalah dikemas.

Arti dalam berbagai bahasa

English

packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

Tiếng Việt

chật chội

日本語

詰める

한국어

압축하다

中文

塞满

id

tertekan

th

บีบ

es

apretado

fr

serré

de

gedrängt

pt

apertado

Kata majemuk umum

• 大詰めおおづめfinal scene, the end, finale
• 缶詰かんづめcanned food, tinned food, confining someone (e.g. so they can concentrate on work)
• 詰まるつまるto be packed (with), to be filled, to be full (e.g. of a schedule)
• 詰めるつめるto stuff into, to jam, to cram
• 瓶詰めびんづめbottling, bottled
• 詰まりつまりthat is to say, that is, in other words
• 字詰めじづめnumber of characters per line, page, etc.
• 詰らないつまらないdull, uninteresting, boring

Kata yang menggunakan kanji ini