laut terbuka, laut lepas

Tentang kanji ini

Kanji 沖 (oku) terutama berarti "laut terbuka" atau "ofing," mengacu pada area air yang lebih jauh dari pantai. Ini dapat berfungsi sebagai kata benda, menggambarkan ruang laut yang luas, atau sebagai bagian dari komposisi. Misalnya, 沖縄 (おきなわ) merujuk pada Okinawa, sebuah pulau terkenal di Jepang; 沖合い (おきあい) berarti "offshore," menunjukkan posisi jauh dari daratan; dan 沖積 (ちゅうせき) menggambarkan endapan aluvial yang dihasilkan dari akumulasi sedimen di delta sungai. Saat menggunakan この漢字 (kanji ini), ingatlah bahwa itu sering menunjukkan rasa jarak dari daratan, memberikan konteks maritim.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 沖の島が見える。

  Pulau itu terlihat di lepas pantai.

Arti dalam berbagai bahasa

English

open sea, offing

Tiếng Việt

biển khơi, khơi xa

日本語

沖, 海の近くの水域

한국어

개방된 바다, 먼 바다

中文

公海, 远洋

id

laut terbuka, laut lepas

th

ทะเลเปิด, ชายฝั่ง

es

mar abierto, offing

fr

mer ouverte, au large

de

offene See, Ägäis

pt

mar aberto, offing

Kata majemuk umum

• 沖縄おきなわOkinawa
• 沖合いおきあいoffshore
• 沖積ちゅうせきalluvial deposits

Kata yang menggunakan kanji ini