dahulu kala

Tentang kanji ini

Kanji 昔 berarti "dahulu" atau merujuk pada zaman kuno. Ini terutama berfungsi sebagai kata benda, sering kali terhubung dengan cerita atau kenangan masa lalu. Anda dapat menjumpainya dalam komposisi seperti 昔話 (むかしばなし), yang berarti "cerita lama," dan 一昔 (ひとむかし), yang berarti "zaman dahulu." Ungkapan umum lainnya adalah 大昔 (おおむかし), yang diterjemahkan sebagai "zaman kuno." Ini adalah kanji yang bagus untuk mengekspresikan nostalgia atau menceritakan sejarah. Ingatlah bahwa meskipun 昔 membangkitkan masa lalu, sering digunakan dalam mendongeng, menghubungkan pendengar dengan waktu yang lebih早。

Contoh kalimat

• 昔、彼は冒険者だった。

  Di masa lalu, dia adalah seorang petualang.

Arti dalam berbagai bahasa

English

once upon a time, antiquity, old times

Tiếng Việt

ngày xưa

日本語

昔

한국어

옛날

中文

昔日

id

dahulu kala

th

กาลครั้งหนึ่ง

es

érase una vez

fr

il était une fois

de

es war einmal

pt

era uma vez

Kata majemuk umum

• 一昔ひとむかしan age (ago), a long time (ago), a decade (ago)
• 昔話むかしばなしold tale, folk tale, legend
• 昔のままむかしのままthe way it was, the way it used be, as of old
• 大昔おおむかしancient times, prehistoric times, the distant past
• 今昔こんじゃくpast and present
• 昔風むかしふうold-fashioned, old-style
• 往昔おうせきancient times
• 古昔こせきancient times

Kata yang menggunakan kanji ini