berjalan

Tentang kanji ini

Kanji 「徒」 terkait dengan konsep berjalan kaki dan dapat memiliki arti seperti keangkuhan atau sia-sia. Ini sering digunakan dalam bentuk kata benda daripada kata kerja. Anda mungkin menemui gabungan seperti 教徒 (きょうと), yang berarti 'percaya,' atau 生徒 (せいと), yang berarti 'murid.' Penggunaan umum lainnya adalah 徒歩 (とほ), yang berarti 'berjalan.' Kanji ini dapat mencerminkan gagasan menjadi seorang pelajar atau pengikut, yang sangat penting dalam berbagai konteks. Tip yang berguna adalah ingat bahwa meskipun mengekspresikan pengertian berjalan atau mengikuti, arti lainnya dapat menunjukkan kekosongan dari usaha yang tidak memiliki tujuan.

Contoh kalimat

• 彼はただ徒然に時間を潰した。

  Dia hanya menyia-nyiakan waktu tanpa tujuan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

Tiếng Việt

đi bộ, thứ cấp, trống rỗng, thành công, vô ích, không có giá trị, vật dễ hư, băng nhóm, bộ, đảng, nhân dân

日本語

徒歩, 青年, 空虚, 虚栄, 徒労, 無駄, 儚いもの, 集団, 設定, 党, 人々

한국어

도보, 후배, 공허함, 허영, 무익, 무가치한, 덧없음, 무리, 세트, 파트리

中文

徒步, 初级, 空虚, 虚荣, 无用, 无价值, 短暂的事物, 团体, 集体, 人民

id

berjalan

th

เดิน

es

a pie

fr

à pied

de

zu Fuß

pt

a pé

Kata majemuk umum

• 教徒きょうとbeliever, adherent
• 生徒せいとpupil, student, schoolchild
• 徒歩とほwalking, going on foot
• 学徒がくとstudent, follower, students and pupils
• 信徒しんとlayman, believer, adherent
• 暴徒ぼうとrioters, mob, insurgents
• 門徒もんとfollower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners), believer
• 異教徒いきょうとpagan, heretic, heathen

Kata yang menggunakan kanji ini