nenek

Tentang kanji ini

Kanji 婶 berarti "wanita tua" atau "nenek" dan sering digunakan sebagai kata benda. Karakter ini dapat membangkitkan perasaan kasih sayang, terutama dalam istilah santai seperti 婶さん (ばあさん), yang berarti "nenek", dan 婶ちゃん (ばあちゃん), cara hangat merujuk ke "nenek". Bentuk umum lainnya adalah お婆ちゃん (おばあちゃん), yang sering digunakan dengan lebih menghormati. Kata 老婆 (ろうば) diterjemahkan sebagai "wanita tua", sementara 悪婆 (あくば) berarti "wanita tua jahat", menunjukkan bagaimana kanji ini bisa mengambil nada yang berbeda tergantung pada konteks. Ketika berbicara, penggunaan kanji ini bisa menyampaikan rasa kehangatan atau kasih sayang, terutama dalam setting keluarga.

Contoh kalimat

• 祖母の婆は優しい。

  Nenek saya baik.

Arti dalam berbagai bahasa

English

old woman, grandma, wet nurse

Tiếng Việt

bà, bà ngoại, vú nuôi

日本語

老婆, おばあさん, 乳母

한국어

노파, 할머니, 유모

中文

老妇人, 奶奶, 奶妈

id

nenek

th

หญิงชรา

es

anciana

fr

vieille femme

de

alte Frau

pt

velha

Kata majemuk umum

• 婆さんばあさんgrandmother, old woman, female senior citizen
• 婆ちゃんばあちゃんgranny, grandma, gran
• お婆ちゃんおばあちゃんgranny, grandma, gran
• 老婆ろうばold woman
• 悪婆あくばmean old woman
• 産婆さんばmidwife
• 塔婆とうばstupa, pagoda, wooden grave tablet
• 娑婆しゃばthis world, this life, the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.)

Kata yang menggunakan kanji ini