orang tua, usia lanjut, menjadi tua

Tentang kanji ini

Kanji 「老」 terutama berarti "tua" atau "menjadi tua." Ini sering digunakan dalam kata benda yang berkaitan dengan penuaan. Komposit umum adalah 「長老」 (ちょうろう), yang berarti "notif," sering digunakan untuk merujuk pada orang tua yang dihormati. Istilah berguna lainnya adalah 「老後」 (ろうご), yang berarti "masa tua," yang menggambarkan periode hidup setelah pensiun. Anda juga mungkin menemukan 「老人」 (ろうじん), yang berarti "orang tua," atau 「老人ホーム」 (ろうじんホーム), yang berarti "rumah perawatan. " Poin penting untuk diingat adalah bahwa meskipun kanji ini terkait dengan penuaan, ia sering memiliki nada hormat ketika digunakan dalam komposit.

Contoh kalimat

• 老いることは避けられない。

  Penuaan adalah hal yang tak terhindarkan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

old man, old age, grow old

Tiếng Việt

người già, tuổi già, trở nên già

日本語

老人, 老い, 年を取る

한국어

노인, 노화, 늙다

中文

老人, 老年, 变老

id

orang tua, usia lanjut, menjadi tua

th

คนแก่, ความชรา, แก่ขึ้น

es

anciano, vejez, envejecer

fr

vieux homme, vieillesse, vieillir

de

Alter Mann, Alter, alt werden

pt

velho, idade avançada, envelhecer

Kata majemuk umum

• 長老ちょうろうelder, senior, senior monk
• 老後ろうごold age
• 老人ろうじんold person, senior citizen, the aged
• 老人ホームろうじんホームretirement home, old people's home, senior citizens' home
• 敬老けいろうrespect for the aged
• 初老しょろうpast middle age, nearing old age, near-elderly
• 老朽ろうきゅうinfirmity (due to old age), decrepitude, senility
• 老衰ろうすいsenility, senile decay, infirmity (through age)

Kata yang menggunakan kanji ini