kantor

Tentang kanji ini

Kanji 「曹」 secara primitif berarti jenis kantor atau posisi resmi dan sering digunakan untuk menggambarkan rekan atau teman dalam berbagai konteks. Biasanya digunakan sebagai kata benda daripada sebagai kata kerja. Anda mungkin menemukannya dalam senyawa seperti 法曹 (ほうそう), yang berarti profesi hukum, yang merujuk pada pengacara dan hakim; 軍曹 (ぐんそう), yang berarti sersan, yang merupakan pangkat militer; atau 御曹司 (おんぞうし), yang menggambarkan anak dari keluarga terhormat. Catatan cepat adalah bahwa sementara 「曹」 tidak memiliki kun’yomi (pembacaan Jepang) yang umum digunakan, pembacaan on’yomi-nya lebih banyak digunakan dalam konteks formal.

Contoh kalimat

• 曹操の軍事戦略は優れていた。

  Strategi militer Cao Cao sangat baik.

Arti dalam berbagai bahasa

English

office, official, comrade, fellow

Tiếng Việt

văn phòng, chức viên, đồng chí

日本語

役所, 公務員, 仲間

한국어

사무실, 공무원, 동지

中文

办公室, 官员, 同志

id

kantor

th

สำนักงาน

es

oficina, oficial

fr

bureau, officiel

de

Büro, Offizieller

pt

escritório

Kata majemuk umum

• 法曹ほうそうlegal profession, judicial officer, lawyer
• 法曹界ほうそうかいlegal circles
• 軍曹ぐんそうsergeant
• 御曹司おんぞうしson of a distinguished family, son of a noble
• 一曹いっそうmaster sergeant (JGSDF)
• 三曹さんそうsergeant (JGSDF)
• 児曹じそうchildren
• 重曹じゅうそうbaking soda, bicarbonate of soda, sodium bicarbonate

Kata yang menggunakan kanji ini